When the grammar police shows up