Chumlee says the cast of Pawn Stars didn't know for sure it would be a hit